Икамат

Икамат:

 

После того, как му`аззин закончил читать Азан, и люди собрались, чтобы выполнить обязательный Намаз, один из них произносит Икамат:

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاةُ

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ

Транскрипция:

Аллаhу Акбаруллаhу Акбар.

Ашhаду алля иляhа илляллаh.

Ашhаду анна Мухаммадар-расулюллаh.

Хаййя ‘аляссоляh.

Хаййя ‘аляль-фалях.

Кад каматиссоляту, кад каматиссоляh.

Аллаhу Акбаруллаhу Акбар. Ля иляhа илляллаh.

 

Эти слова означают:

«Аллаh превыше всего по степени величия.

Аллаh превыше всего по степени величия.

Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаhа.

Я свидетельствую, что Мухаммад – Посланник Аллаhа.

Спешите на Молитву. Спешите к спасению.

Молитва началась. Молитва началась.

Аллаh превыше всего по степени величия.

Аллаh превыше всего по степени величия.

Нет божества кроме Аллаhа».